Proposer votre site en anglais

Pourquoi proposer votre site en anglais

De plus en plus de visiteurs, de touristes et de clients internationaux lisent les sites en anglais. Avec Flopix, vous pouvez proposer votre site aussi en anglais, à la même adresse, sans créer un second site. Un sélecteur de langue apparaît dans votre menu, et les visiteurs dont le navigateur est en anglais le voient directement dans leur langue.

L'activer en un clic

• Ouvrez votre tableau de bord, puis la page Intégrations de votre site.
• Trouvez la carte Version anglaise du site et cliquez sur Activer.
• C'est tout : votre site est désormais disponible en français et en anglais.

Tout le texte de votre site est alors traduit automatiquement. Votre version française, elle, ne change pas.

Personnaliser la version anglaise

La traduction automatique convient dans la plupart des cas, mais vous gardez la main. Depuis la carte « Version anglaise », vous pouvez :

• Réécrire vous-même le texte de présentation et le texte du bouton en anglais : votre version remplace alors la traduction automatique.
• Choisir un nom différent pour l'anglais.
• Mettre des images spécifiques à la version anglaise (logo et photos), si vous voulez des visuels adaptés à ce public.

Laissez un champ vide pour garder la traduction automatique ou l'image française : rien n'est obligatoire.

Bon à savoir

• Vos horaires s'affichent automatiquement au format anglais, et vos coordonnées restent justes.
• Le français et l'anglais partagent la même adresse : vos visiteurs basculent d'un simple clic.
• Vous pouvez désactiver la version anglaise à tout moment : votre site revient en français seul, et vos réglages anglais sont conservés si vous la réactivez plus tard.